以下に日本語本文に続き、英語版・中国語（簡体字）版を掲載しております。
The English version follows below.
?体中文版如下。



HANA HOSPITALITY株式会社（本社：東京都港区、創業者兼代表取締役社長：ガラス・ウー）は、運営する「THE GALA HOTEL Umeda（ザガラホテル梅田）」が、2026年の「MUSE Design Awards」にてSilver、「Arch Design Award 2026」にてGold、「A’ Design Award 2026」にてBronzeを受賞したことをお知らせいたします。

THE GALA HOTEL Umeda（ザガラホテル梅田）は、2025年3月3日に大阪・中津で開業し、2026年3月に開業1周年を迎えました。今回の受賞は、ホテルが掲げる独自の空間デザインと滞在体験が国際的に高く評価されたものです。


ラグジュアリースイートの穏やかに過ごせるリビングエリア


THE GALA HOTEL Umeda（ザガラホテル梅田）は、元空きビジネスホテルを、一級建築士設計事務所との協業により全面改装・リノベーションして誕生したライフスタイルホテルブランドです。「少し贅沢で穏やかな休日」をコンセプトに、都市滞在に癒しと上質さを融合させた空間づくりを追求しました。

ホテルブランド「THE GALA HOTEL Umeda（ザガラホテル梅田）」の設計概念、空間コンセプト、インテリアデザイン、家具設計、素材選定、色彩設計は、創業者兼代表取締役社長であるガラス・ウーが自ら手掛けています。


創業者兼代表取締役社長：ガラス・ウー
代表のガラス・ウーは、家具や寝具の選定に加え、家具マテリアルの組み合わせ、空間全体のカラーコーディネート、客室および共用部に配置されたアート、雑貨、備品に至るまで、ブランド世界観を統一するためのクリエイティブディレクションを担当しました。さらに、多くの家具や装飾アイテムを海外から独自に仕入れ・調達し、THE GALA HOTEL Umeda（ザガラホテル梅田）ならではの世界観を空間として表現しています。




ホテル内では、植物や自然素材、やわらかな色彩、曲線を取り入れたボタニカルデザインを採用。都心にありながらも、心身をやさしく解きほぐす滞在体験を提供しています。


デザインと機能性を兼ね備えた、ラグジュアリースイートの洗面エリア
また、家族連れや小さなお子さまを伴うご家族、関西観光を楽しむ女性ゲストを意識し、ファミリールーム、ゆとりあるツインルーム、ラグジュアリーなスイートルームを展開。全客室にはキッチンや洗濯機を備え、短期滞在から長期滞在まで快適に過ごせる機能性も兼ね備えています。



今回の世界的デザインアワード3賞の受賞は、単なるホテルデザインではなく、「宿泊体験そのものをデザインする」というTHE GALA HOTEL Umeda（ザガラホテル梅田）の思想が国際的に評価された結果であると考えています。

Areca Cafe ＆ Barでの朝食イメージ
HANA HOSPITALITY株式会社は今後も、日本発のホスピタリティブランドとして、空間デザインと滞在体験の新たな価値創造を世界へ発信してまいります。




THE GALA HOTEL Umeda（ザガラホテル梅田）の外観



HANA HOSPITALITY Co., Ltd. Announces THE GALA HOTEL Umeda Wins Three International Design Awards
- International Recognition for Its Spatial Design and Guest Experience -
HANA HOSPITALITY Co., Ltd. (Head Office: Minato-ku, Tokyo; Founder and President: Glass Wu) is pleased to announce that its hotel, THE GALA HOTEL Umeda, has received three prestigious international design awards in 2026: Silver at the MUSE Design Awards, Gold at the Arch Design Award 2026, and Bronze at the A’ Design Award 2026.

THE GALA HOTEL Umeda opened in Nakatsu, Osaka on March 3, 2025, and celebrated its first anniversary in March 2026. These awards recognize the hotel’s design concept and guest experience on an international level.

THE GALA HOTEL is a lifestyle hotel brand created through the full renovation of a former vacant business hotel, in collaboration with a first-class architectural design office. Based on the concept of “a slightly luxurious and peaceful holiday,” the hotel was designed to bring together relaxation, comfort, and refined quality within an urban stay.
The overall design concept, spatial planning, interior design, furniture design, material selection, and color coordination of THE GALA HOTEL brand were personally led by Glass Wu, Founder and President of HANA HOSPITALITY Co., Ltd.

In addition to selecting furniture and bedding, Glass Wu oversaw the creative direction of the entire brand world, including the combination of furniture materials, the color coordination of each space, and the selection of artwork, decorative items, and amenities placed throughout the guest rooms and common areas. Many of the furniture pieces and decorative items were also independently sourced and procured from overseas, helping to express the distinctive world of THE GALA HOTEL through its spaces.

The hotel features a botanical design that incorporates plants, natural materials, soft colors, and curved forms. Although located in the heart of the city, it offers a stay experience that gently relaxes both the body and mind.

With families, guests with small children, and female travelers visiting the Kansai area in mind, the hotel offers family rooms, spacious twin rooms, and luxurious suite rooms. All guest rooms are equipped with a kitchen and washing machine, providing both comfort and functionality for short-term and long-term stays.

The receipt of these three international design awards is not simply a recognition of hotel design. Rather, it reflects the international appreciation of THE GALA HOTEL’s philosophy of “designing the stay experience itself.”

HANA HOSPITALITY Co., Ltd. will continue to share new value in spatial design and hospitality experiences with the world as a hospitality brand from Japan.


HANA HOSPITALITY股?囲有限公司旗下?畚?之THE GALA HOTEL Umeda ??三?国???大?
- 空???与入住体?皆?得国?高度?价 -
HANA HOSPITALITY股?囲有限公司（?部：?京都港区；?始人兼代表董事社?：Glass Wu）欣然宣布，旗下?畚?的 THE GALA HOTEL Umeda 于2026年??三?国???大?，分?? MUSE Design Awards ??、Arch Design Award 2026 金?，以及 A’ Design Award 2026 ??。

THE GALA HOTEL Umeda 于2025年3月3日在大阪中津正式?業，并于2026年3月迎来?業一周年。此次??，代表着酒店所倡?的??理念与入住体??得了国??可。

THE GALA HOTEL 是将原本?置的商?酒店全面改造翻新，并与一?建筑?事?所共同打造的生活方式酒店品牌。酒店以“略?奢?感的静?假日”?概念，致力于在都市中打造融合?愈感与高品?体?的住宿空?。

酒店品牌 THE GALA HOTEL 的??理念、空?概念、室内??、家具??、材料??及色彩??崖，均由 HANA HOSPITALITY股?囲有限公司?始人兼代表董事社? Glass Wu ?自??。

Glass Wu 不?参与家具与寝具的挑?，???整体品牌世界?的?意指?，包括家具材?的搭配、空?整体的色彩??，以及客房和公共区域内??品、装?品与?品的甄?。此外，酒店内?多家具和装?品也由其?自从海外采?，以空?形式呈?出 THE GALA HOTEL 独有的品牌世界?。

酒店整体采用?植、天然材?、柔和色彩与曲?元素相?合的植物系??。即使位于都市中心，也能??客提供?身心柔和放松的住宿体?。

同?，酒店也充分考?到家庭旅客、?子旅客以及女性?客的需求，?置了家庭房、?敞的双床房以及豪?套房。所有客房均配?厨房和洗衣机，兼具舒?疔性与功能性，无?是短期?是?期住宿都十分?疔宜。

此次??三?国???大?，不?是?酒店空???的?可，更是? THE GALA HOTEL“??住宿体?”?一理念的国?性肯定。

今后，HANA HOSPITALITY股?囲有限公司也将??作?源自日本的酒店与款待品牌，持?向世界??空???与住宿体?的新价?。