株式会社翔設計（本社：東京都渋谷区、代表取締役：貴船 美彦）は、第一勧業信用組合 （本店：東京都新宿区、理事長：野村 勉）と業務提携パートナーシップ契約を締結いたしましたことをお知らせいたします。



◆提携の背景と目的
　近年、地域社会における建築・不動産に関する課題は、少子高齢化、空き家問題、再開発の推進、防災対策の強化など、多岐にわたります。このような状況下で、お客様は単なる金融支援だけでなく、専門的な知見に基づいた包括的なコンサルティングサービスを求める傾向が強まってい ます。
　株式会社翔設計は、長年にわたり建築設計・監理、コンストラクションマネジメント、不動産コンサルティングなど、建築に関する総合的な専門サービスを提供し、数多くのプロジェクトを手掛けてまいりました。一方、第一勧業信用組合は、地域に根差した金融機関として、お客様との強固な信頼関係を築き、地域経済の活性化に貢献しております。
　今回の業務提携は、株式会社翔設計が持つ高度な専門知識と豊富な実績、そして第一勧業信用組合が培ってきた地域金融ネットワークとお客様との接点を融合させることで、お客様が抱える建築・不動産に関する多様な課題に対し、より質の高い、ワンストップのソリューションを提供することを目的としています。これにより、お客様の満足度向上に寄与し、ひいては地域社会全体の持続的な発展に貢献してまいります。





◆提携による具体的な取り組み
本提携により、第一勧業信用組合のお客様は、以下のようなメリットを享受できるようになります。

1. 建築・不動産に関する専門相談窓口の強化
　第一勧業信用組合のお客様は、住宅の新築・ リフォーム、土地活用、相続対策としての不動産売買、事業用不動産の開発、耐震診断・改修、大規模修繕計画など、建築・不動産に関するあらゆる相談に対して、第一勧業信用 組合を通じて株式会社翔設計の専門家によるアドバイスを迅速に受けることができるようになります。

2. 最適なソリューションの提供
　株式会社翔設計の建築士、不動産コンサルタント、コンストラクションマネージャーなどの専門家が、お客様の具体的な状況や要望を詳細にヒアリングし、事業計画の立案から設計、施工監理、完成後の維持管理に至るまで、最適なソリューションを提案します。

3. 多岐にわたるサービスへのアクセス
　○ 設計・監理サービス： 住宅、オフィスビル、商業施設、医療・福祉施設などの新築・改修における基本設計から実施設計、工事監理まで一貫してサポートします。
　○ コンストラクションマネジメント（CM）サービス： 建設プロジェクトのコスト、スケジュール、品質管理を第三者の視点から最適化し、お客様の利益を最大化します。
　○ 不動産コンサルティング： 不動産の有効活用、売買、賃貸、相続、デューデリジェンスなど、専門的な知見に基づいたコンサルティングを提供します。
　○ リノベーション・コンバージョン： 遊休不動産や老朽化した建物の価値向上に向けた再生プロジェクトを支援します。
　○ 耐震診断・改修計画： 建物の安全性を評価し、必要な耐震改修計画を立案・実行します。
　○ 大規模修繕計画： マンションやビルの長期的な維持管理計画の策定と実行をサポートします。

一般的な設計事務所の領域であるハード面だけでなく、ソフト面まで幅広い領域をカバーする建築総合コンサルタント企業

◆今後の展望
　株式会社翔設計は、今回の第一勧業信用組合との業務提携を通じて、地域のお客様へのサービス提供体制を一層強化いたします。地域金融機関との連携を深めることで、これまで以上に地域社会のニーズに密着したサービスを展開し、地域の活性化と持続可能な社会の実現に貢献してまいります。今後も両社は緊密に連携し、お客様にとって真に価値あるソリューションを提供できるよう体制の構築を進めてまいります。
【株式会社翔設計について】
　株式会社翔設計は、1985年の設立以来、建築設計・監理、コンストラクションマネジメント、不動産コンサルティングなど、建築に関する総合的なコンサルティングサービスを提供してまいりました。お客様の多様なニーズに応えるべく、専門性の高い技術と豊富な経験に基づいたサービスを通じて、安全で快適、かつ持続可能な社会空間の創造に貢献しています。私たちは、お客様の夢やビジョンを具体化し、社会に新たな価値を生み出すことを使命としています。

【第一勧業信用組合について】
　第一勧業信用組合は、1965年の設立以来、地域社会の発展に貢献するため、お客様の暮らしと事業をきめ細やかにサポートする地域金融機関として活動しています。 預金、融資、為替などの金融サービスに加え、地域に密着した営業活動を通じて、お客様一人ひとりのニーズに応え、深い信頼関係を築いています。地域の皆様の生活と経済活動を支える「かけがえのないパートナー」となることを目指しています。

株式会社翔設計
会社名　：株式会社翔設計
代表者　：代表取締役　貴船　美彦
所在地　：本社　〒151-0051　東京都渋谷区千駄ヶ谷4-24-15
　　　　　支社　〒530-0041　大阪府大阪市北区天神橋 2-5-25
　　　　　　　　〒730-0051　広島県広島市中区大手町1-1-23
　　　　　　　　〒814-0015　福岡県福岡市早良区室見1-26-23
　　　　　海外　Hiroshima House　Onalom Pagoda, St.13,
　　　　　　　　Sangkat Chey Comneas, Khan Doun Penh,
　　　　　　　　Phnom Penh, Cambodia.
業務内容：建物の建築・設備・構造に係る業務全般（新築・改修等）
　　　　　1.マネジメント事業（PM/CM）
　　　　　2.マンション総合コンサルティング事業
　　　　　3.社会インフラ創造事業（官公庁等）
　　　　　4.海外事業
　　　　　5.コンストラクション事業
公式ＨＰ：https://www.sho-sekkei.co.jp/

【本件に関するお問い合わせ】
株式会社翔設計　広報担当
TEL：03-5410-2525
Mail：publicity@sho-sekkei.co.jp